Agentic AI for radiology education